歴代志下 10:18 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁸ レハベアム王は徴募人の監督であったアドラムをつかわしたが、イスラエルの人々が石で彼を撃ち殺したので、レハベアム王は急いで車に乗り、エルサレムに逃げた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁸ レハベアム王は徴募人の監督であったアドラムをつかわしたが、イスラエルの人々が石で彼を撃ち殺したので、レハベアム王は急いで車に乗り、エルサレムに逃げた。

リビングバイブル

¹⁸ そののちレハブアムは、イスラエルの他の部族から労働者を集めようとしてハドラムを遣わしましたが、人々は石を投げつけて彼を殺しました。この知らせを受けた王は、戦車に飛び乗ってエルサレムに逃げ帰りました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁸ レハブアム王は労役の監督ハドラムを遣わしたが、イスラエルの人々は彼を石で打ち殺したため、レハブアム王は急いで戦車に乗り込み、エルサレムに逃げ帰った。

聖書 口語訳

¹⁸ レハベアム王は徴募人の監督であったアドラムをつかわしたが、イスラエルの人々が石で彼を撃ち殺したので、レハベアム王は急いで車に乗り、エルサレムに逃げた。

歴代志下 10:18 相互参照

列王紀上 4:6

アヒシャルは宮内卿。アブダの子アドニラムは徴募の長であった。

列王紀上 5:14

ソロモンは彼らを一か月交代に一万人ずつレバノンにつかわした。すなわち一か月レバノンに、二か月家にあり、アドニラムは徴募の監督であった。

歴代志下 10:17

しかしレハベアムはユダの町々に住んでいるイスラエルの人々を治めた。

歴代志下 24:21

しかし人々は彼を害しようと計り、王の命によって、石をもって彼を主の宮の庭で撃ち殺した。